Psalms 91:10 There shall not come near to you bad things; and the whip shall not approach in your tent.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3756 There shall not G4334 come near G4314 to G1473 you G2556 bad things; G2532 and G3148 the whip G3756 shall not G1448 approach G1722 in G3588 G4638 your tent. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3756 ου G4334 προσελεύσεται G4314 προς G1473 σε G2556 κακά G2532 και G3148 μάστιξ G3756 ουκ G1448 εγγιεί G1722 εν G3588 τω G4638 σκηνώματί σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3364 ADV [90:10] ου G4334 V-FMI-3S προσελευσεται G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G2556 A-APN κακα G2532 CONJ και G3148 N-NSF μαστιξ G3364 ADV ουκ G1448 V-FAI-3S εγγιει G3588 T-DSN τω G4638 N-DSN σκηνωματι G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3808 לא There shall no H579 תאנה befall H413 אליך befall H7451 רעה evil H5061 ונגע shall any plague H3808 לא thee, neither H7126 יקרב come nigh H168 באהלך׃ thy dwelling.

new⁽ⁱ⁾

10 H7451 There shall no evil H579 [H8792] befall H5061 thee, neither shall any plague H7126 [H8799] come near H168 thy tent.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

non accedet ad te malum et lepra non adpropinquabit tabernaculo tuo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lord, thin enemyes, for lo! thin enemyes schulen perische; and alle schulen be scaterid that worchen wickidnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There shal no euell happen vnto the, nether shal eny plage come nye thy dwellinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There shall no evil happen unto thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There shall no euell happen vnto the, neither shall any plage come nye thy dwelling.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There shall no euell happen vnto the, nether shall eny plage come nye thy dwellyng.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There shall none euill come vnto thee, neither shall any plague come neere thy tabernacle.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There shall no euyll lyght on thee: neither shall any plague come nye thy dwellyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7451 There shall no evil H579 befall [H8792] H5061 thee, neither shall any plague H7126 come nigh [H8799] H168 thy dwelling.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ no evils shall come upon thee, nor shall a scourge approach thy dwelling.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7451 There shall no evil H579 [H8792] befall H5061 thee, neither shall any plague H7126 [H8799] come near H168 thy dwelling.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(90:10) No evils shall come upon thee, and no scourge shall draw night to thy dwelling.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Οὐ προσελεύσεται πρὸς σὲ κακά, καὶ μάστιξ οὐκ ἐγγιεῖ τῷ σκηνώματί σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ No evil shall befall thee, nor shall any plague come nigh unto thy tent.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Evil happeneth not unto thee, And a plague cometh not near thy tent,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Evil shall not approach to thee, and a blow shall not come near in thy tent

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There shall no evil befall thee,
Neither shall any plague come nigh thy tent.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There shall not be sent unto thee misfortune, Nor shall, plague, come near into thy tent;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Evil shall not be your fate, And contagion, it shall not approach into your tent."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ No evil will come on you, and no disease will come near your tent.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ no evil shall befall You, nor shall any plague come near Your dwelling.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ no evil shall happen to You, nor shall any plague come near Your tent.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Neither evil happens you, nor any plague approach your tent;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There shall no evil befall thee, nor shall any plague come near thy tent,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ no evil shall overtake you; no plague shall come near your dwelling.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There shall no evil befall you, neither shall any plague come near your dwelling.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3808 There shall no H7451 evil H579 befall H3808 you, neither H5061 shall any plague H7126 come H7126 near H168 your dwelling.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There shall no evil befall you, neither shall any plague come near your dwelling.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There shall no evil befall you, neither shall any plague come nigh your dwelling.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ no evil shall befall you, neither shall any plague come near your dwelling.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7451 There shall no evil H579 happen to H5061 you, neither shall any plague H7126 come near H168 your living.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ no evil shall befall thee, neither shall any plague come near thy dwelling.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ No evils shall come upon you, and no scourge shall draw near to your dwelling.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But my horn shall be exalted [as the horn] of a unicorn; and mine old age with rich mercy.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ No harm will come to you. No sickness will come near your house.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ no evil will fall upon you, and no affliction will approach your tent,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ No harm will befall you, and no plague will come near your tent.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ no evil will befall you, no plague will approach your tent.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ no evil will befall you, no plague will approach your tent.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There will no evil befall you, nor will any plague come near your tent,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ No harm will befall you, and no plague will come near your tent.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Es wird dir kein Übels begegnen, und keine Plage wird zu deiner Hütte sich nahen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7451 Es wird dir kein Übels H579 begegnen H5061 , und keine Plage H168 wird zu deiner Hütte H7126 sich nahen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Es wird dir kein Übel begegnen, und keine Plage wird zu deiner Hütte sich nahen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7451 Es wird dir kein Übel H579 begegnen H5061 , und keine Plage H168 wird zu deiner Hütte H7126 sich nahen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So wird dir kein Unglück widerfahren, und keine Plage deinem Zelte nahen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ so wird dir kein Unglück widerfahren, und keine Plage deinem Zelte nahen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7451 so wird dir kein Unglück H5061 widerfahren, und keine Plage H7126 deinem Zelte nahen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ U zal geen kwaad wedervaren, en geen plage zal uw tent naderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7451 U zal geen kwaad H579 H8792 wedervaren H5061 , en geen plage H168 zal uw tent H7126 H8799 naderen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Les maux n’arriveront point jusqu’à toi, et les flagellations n’approcheront point de ta tente.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aucun mal ne t'arrivera, et aucune plaie n'approchera de ta tente;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aucun mal ne te rencontrera, et aucune plaie n'approchera de ta tente.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aucun malheur ne t'arrivera, Aucun fléau n'approchera de ta tente.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7451 Aucun malheur H579 ne t’arrivera H8792 H5061 , Aucun fléau H7126 n’approchera H8799 H168 de ta tente.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ no se ordenará para ti mal, ni plaga tocará tu morada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ No te sobrevendrá mal, Ni plaga tocará tu morada.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ no se ordenará para ti mal, ni plaga tocará tu morada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ nuk do të të gjejë asnjë e keqe, asnjë plagë nuk do t'i afrohet çadrës sate.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (90:10) не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ никакво зло няма да те сполети, нито язва ще се приближи до шатрата ти,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dig skal intet ondt vederfares, og der skal ingen Plage komme nær til dit Telt:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 禍患必不臨到你，災害也不挨近你的帳棚。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7451 禍患 H579 必不臨到 H5061 你，災害 H7126 也不挨近 H168 你的帳棚。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 祸患必不临到你，灾害也不挨近你的帐棚。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7451 祸患 H579 必不临到 H5061 你，灾害 H7126 也不挨近 H168 你的帐棚。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ne trafos vin malbono, Kaj frapo ne atingos vian tendon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ei sinua pidä mikään paha kohtaaman, ja ei yhtään vaivaa pidä sinun majaas lähestymän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ei kohtaa sinua onnettomuus, eikä vitsaus lähesty sinun majaasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ okenn malè p'ap rive ou, okenn mechan p'ap ka pwoche bò kot kay ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nem illet téged a veszedelem, és csapás nem közelget a sátorodhoz;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Maka engkau tak akan kena bencana, rumahmu tak akan kena ditimpa malapetaka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Male alcuno non ti avverrà, E piaga alcuna non si accosterà al tuo tabernacolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ male alcuno non ti coglierà, né piaga alcuna s’accosterà alla tua tenda.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 화가 네게 미치지 못하며 재앙이 네 장막에 가까이 오지 못하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tau neatsitiks nieko pikto, ir jokia nelaimė nepriartės prie tavo palapinės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nie spotka cię nic złego, ani jaka plaga przybliży się do namiotu twego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ intet ondt skal vederfares dig, og ingen plage skal komme nær til ditt telt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ de aceea nici o nenorocire nu te va ajunge, nici o urgie nu se va apropia de cortul tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Тебе зло не спіткає, і до намету твого вдар не наблизиться,